La traduction française d'″Une Femme fuyant l'annonce″, est promise, prenons-en le pari, au meilleur accueil. Moins en vertu de l'actualité politique que de sa valeur littéraire. En effet, David Grossman, son auteur israélien, s'y montre au sommet de son art.