Sophie est une jeune fille timide de 18 ans qui travaille comme chapelière dans une boutique du centre-ville. Sa vie va se trouver bouleversée le jour où elle croise Hauru, le mystérieux magicien propriétaire du château ambulant. Témoin de leur rencontre et terriblement jalouse, la Sorcière des Landes décide en effet de maudire Sophie en la transformant en vieille femme de 90 ans ! Contrainte à prendre la fuite, elle trouve heureusement refuge au sein du château de Hauru : ce sera pour Sophie le début d'un combat acharné pour rompre la malédiction dont elle est victime, mais aussi d'une histoire d'amour envoûtante avec le beau magicien...