Afin d'arrêter la tentative de rébellion menée par August, les brigades spéciales de Shiganshina investissent la cité industrielle. Inquiet pour Carla, Kyklo décide de franchir secrètement l'enceinte avec un dispositif spécial, mais leurs retrouvailles sont perturbées par un événement inattendu. ©Electre 2019