Mlle Lanchois, la maîtresse d'école pirate, annonce à ses élèves qu'ils doivent effectuer un stage en piraterie. Suite au tirage au sort, Bigorneau doit aller en stage chez Irvin. Peu doué pour la théorie, il se révèle redoutable dans la pratique.