Répondant à l'invitation de sociologues, les auteurs séjournent en Colombie en février et mars 2013. De leurs rencontres avec la population, ils rédigent ce carnet qui dresse le portrait d'une société gangrénée par la violence, dans laquelle les Colombiens se retrouvent écartelés entre la guérilla des FARC, les narco-trafiquants, la police et les groupes para-militaires.