Tom a rejoint l'extrême nord du Québec, où commence la toundra arctique. Il côtoie maintenant le peuple Inuit, et découvre un mode de vie et de pensée complètement différent du nôtre. Il sympathise vite avec Putujialak, et décide de l'accompagner dans une aventure fascinante mais périlleuse : la chasse aux caribous