Bernard, toujours opticien, vient d'ouvrir son troisième magasin à Arras et se prépare à un contrôle fiscal. Nathalie, sa femme, déprime. Elle boit un peu trop et ne s'occupe que de son petit chien, Elvis, qu'elle garde dans ses bras en permanence. Jean-Claude a ouvert un salon de coiffure à Miami, sous le pseudonyme de Jessie Lamèche. Jean-Claude, radié de l'ordre des médecins, est devenu moniteur d'auto-école. Gigi a refait sa vie aux USA et également sa poitrine, qui est maintenant plus que généreuse. Quand à Popeye, il s'est marié, ce qui ne l'empêche pas de multiplier les aventures. Tout ce petit monde vieillissant se retrouve en vacances pour la troisième fois...