Le passeur est me figure sous laquelle Kirsten aime se présenter. ll est un poète-passeur. Si la construction des arches du pont au-dessus d'un cours d'eau ou d'une faille relève de l'architecte, le poète est par vocation le premier bénéficiaire de la liberté offerte. Il mène une percée créatrice vers les terres désirées où il guette l'émergence du sens. La métaphore de la traversée du pont, "Brückengang", du poète comme "Brückengänger", audacieux qui abandonne la rive familière pour s'aventurer dans l'inconnu, apparaît en 2007, dans une conférence prononcée à Paris, lors d'un colloque où le poète est associé à deux de ses grands aînés, Yves Bonnefoy et Michel Deguy. Impossible de ne pas relever ici la promotion de la France au coeur de l'oeuvre. Présente de longue date dans la maturation du poète, son avènement s'inscrit précisément dans l'image de la traversée du pont, sans laquelle il n'est pas de poésie. La métaphore s'inscrit bientôt au fronton d'un recueil d'essais sur l'acte de poésie. Poète-passeur, Kirsten mérite ce statut au terme d'me évolution dont l'ouvrage, inédit en français, présente plusieurs étapes. Sommaire. Poète et passeur. Etouffer la parole. Le paysage de Thuringe. Randonnées et révoltes.