Avec son arc, Ousmane Dioum est le meilleur chasseur de la langue de Barbarie. Mais est-ce suffisant pour protéger sa soeur des cruelles lois tribales de son défunt mari ? Ne vaudrait-il pas mieux se rapprocher des fusils de l'armée française ? Avec ses collets, Jean Gadoix est le plus habile braconnier de Roche-Vialard dans le département de la Haute-Loire...