Le scandale éclate lorsque la Canyst accuse lady Diana d'avoir détourné la production électrique destinée à la Patagonie au profit de son projet de tunnel subglaciaire entre le pôle Sud et le pôle Nord. Lien Rag prend en otage la commission d'enquête sur la Patagonie pour faire pression et pour que les agissements de lady Diana ne restent pas impunis.