Au large de Québec, l'île d'Orléans est un carrefour généalogique entre l'Europe et l'Amérique. Ses habitants célèbrent leurs ancêtres français arrivés au XVIIe siècle, tandis que les touristes américains cherchent ici leurs propres aïeux, qui ont émigré au fil des siècles suivants aux Etats-Unis.