Au-delà du domaine habité de l'archipel, la chaîne des îles Hawaii se prolonge encore sur 1900 km, vers un monde plus ancien. La vie sauvage y règne, animée, sensuelle, abondante et vulnérable. Pour que l'on puisse vraiment voir ces animaux, telle cette jeune murène entortillée dans une algue rouge, nous les avons photographiés sur fond blanc dans des aquariums et des studios de terrain, puis nous les avons restitués, intacts, au récif ou au rivage.