Blessé par une meute de loups, un jeune orignal défie du regard l'un de ses assaillants. Quelques témoins ont pu assister au face-à-face qui s'est joué ce jour-là au bord d'une rivière.