4 000 mètres de profondeur, 400 bars de pression, 13 000 tonnes de fioul à évacuer : le pompage du Prestige relevait de l'exploit. Après deux ans d'efforts, l'opération mérite d'entrer dans les annales.