Pourquoi diable dit-on ″jeter un coup d'oeil″ ou ″foudroyer du regard″ si ce n'est pas l'oeil qui envoie ses rayons sur l'objet qu'il explore ? Les bizarreries de la langue française rappellent une vieille controverse : comment fonctionne la vision ? Et quel est son ″sens″ : de l'oeil à l'objet ou de l'objet à l'oeil ?