Le cyberespace, dominé par une dizaine de langues, ne reflète pas la diversité linguistique de la planète. Les initiatives se multiplient pour y remédier.