Les différentes équipes du Trust avancent en ordre rangé en direction de Juarez, au Mexique, bien décidées à récupérer leur dû avant leurs rivales. Au même moment, les évènements récents survenus à Atlantic City trouvent leur explication. L'agent Graves rencontre à nouveau Dizzy et discutent de leur ami commun, Mr Shepherd.