Chaque jour, plusieurs milliards de dollars s'échangent sur les marchés monétaires et financiers de la planète, dans le seul but d'engranger une plus-value à brève échéance. Qui réalise ces opérations ? Tour d'horizon des acteurs de la finance, parmi lesquels on trouve des caisses de retraites, des fonds publics et de vénérables banques.