Comment écrire des romans policiers dans une île sans faits divers ? L'Islandais Arnaldur Indridason, traduit dans le monde entier, publie une nouvelle enquête du commissaire Konrad. Entretien