Traducteur du Coran, il a consacré sa vie à l'étude du monde musulman, persuadé que les intellectuels ont un rôle d'éclaireur : l'islam, dit-il, n'est pas une religion figée.