Agressés par le froid polaire, les manchots empereurs font comme les soldats de César : ils se regroupent en "tortue". Une opération chirurgicale inédite a permis de percer les secrets de cette technique très efficace de thermorégulation.