L'importance des pluies acides dans la dégradation de la santé des forêts a été surestimée. Mais un autre phénomène de pollution atmosphérique inquiète maintenant les forestiers. Les concentrations d'ozone troposphérique augmentent régulièrement, et la physico-chimie de l'atmosphère permet à ce gaz de se retrouver loin des lieux d'émission des polluants...