Entre Mars et Jupiter, l'humanité exploite un inépuisable filon de minerais précieux, la ceinture d'astéroïdes. Sur le plus gros d'entre eux, Cérès, on prépare la nouvelle étape : Europe, dans la banlieue de Jupiter.