Propagande et action culturelle sont deux termes utilisés parfois de manière interchangeables. A travers l'action d'influence de la France aux Etats-Unis dans la première moitié du vingtième siècle, nous tenterons de déterminer si la propagande et l'action culturelle sont un objet unique dont la dénomination ne varierait qu'en fonction du public auquel on s'adresse, de l'enjeu, des circonstances, ou bien au contraire deux actions de nature distincte, participant certes toutes deux à la défense des intérêts français, mais utilisant pour y parvenir des chemins singuliers.