Samantha Askew, une jeune aristocrate anglaise, est en visite au Pin creux. Elle se lie d'amitié avec Steph, ce qui rend Véronica folle de jalousie. Mélanie, qui reproche à sa soeur Lisa de vouloir faire entrer un garçon au club, décide de s'enfuir dans la forêt. Lisa s'inquiète et part à sa recherche.