Dans le village de Cabriès, Marius trouve le bibliothécaire inerte. Alors que ce dernier s'apprêtait à examiner un sceau autour duquel des superstitions circulent, tout le monde croit à une malédiction.