Après "Head-on" (Ours d'or à Berlin en 2004), peinture inquiéte des malaises de la jeunesse turco-allemande, Fatih Akin revient avec un film apaisé, "De l'autre côté", récompensé par le prix du scénario au dernier festival de Cannes.