Les pionniers, les fermiers, les marchands, les conquérants ont toujours transporté leur langue avec eux. Le rôle de chacun commence à se préciser.