Où est le centre de l'Univers ? Le cosmos se dilate-t-il plus vite que la lumière ? Quelle partie peut-on en observer ? Les astronomes eux-mêmes se laissent souvent piéger par les paradoxes de l'expansion cosmique.