Cet ouvrage monumental - 998 pages ! - est un reprint de la première édition, parue en 1941 chez Desclée de Brouwer. Comme le raconte la brève préface de l'éditeur, le bombardement de Bruges, deux ans plus tard (oct. 1943), anéantit la quasi-totalité du tirage et tous les bois de l'auteur.