Pour qui a vécu dans l'enfance la terreur inscrite dans l'intimité même de la langue maternelle, à jamais blessée par le nazisme, les récits d'Ingeborg Bachmann sont comme un recommencement de la langue allemande.