Jusque-là, les Levi's, Nike, Kellogg's et autres marques symboles du rêve américain se débrouillaient toujours pour récupérer les adolescents. Mais ceux d'aujourd'hui ne respectent plus rien et bien malins sont ceux qui surfent sur la nouvelle vague jeune.