Est-ce parce que les langues ont quelque chose qui ressemble à une âme ? Toujours est-il qu'il est des mots intraduisibles : prenez "saudade", "privacy", "ubris" ou "napsukachi", et qui, pourtant, nous manquent parfois, à nous, Français.