La réédition, dans une traduction revue, du grand roman catalan sur la guerre d'Espagne, "Gloire incertaine", est l'occasion de prendre la mesure du choc intellectuel et esthétique provoqué par la guerre civile dans l'ensemble de la culture européenne au cours du XXe siècle.