Maintien du dynamisme du marché français des traductions en 2015 d'après l'enquête Livres-Hebdo/Electre. La traduction se maintient à 17,7% de la production de nouveautés qui recule de -1,5%, soit 11 847 traductions pour 67 041 nouveaux tirages. L'année 2015 se caractérise par : un léger recul de l'anglais à la faveur du japonais, de l'allemand, du portugais et du chinois ; la part croissante des bandes-dessinées qui progressent encore dans les ouvrages traduits pour atteindre 16,6%, la légère progression des livres d'art et pratiques. Explications. Nombreuses données chiffrées 2015 sous forme de tableau et graphiques : part des traductions dans la production française (en valeurs) ; répartition des langues les plus traduites (en %) ; les traductions par langue avec données brutes pour 2014 et 2015, évolution 2014/2015 et sur 5 ans (en %) ; évolution moyenne des langues traduites depuis 2011 (en %) ; répartition des traductions par secteurs (en %).