Décryptage des marchés de l'édition et de la distribution du Pays-Bas et de la Belgique qui sont à l'honneur de l'édition 2016 de la Foire internationale du livre de Francfort. Les Pays-Bas sont, malgré leur taille limitée, un des plus grands pays d'édition du monde, et un des principaux pays importateurs et traducteurs de livres étrangers. Ils sont le siège des deux plus grands groupes d'édition professionnelle du monde, respectivement 3ème et 4ème du classement Livres Hebdo de l'édition mondiale : le groupe anglo-néerlandais Reed Elsevier (rebaptisé RELX Group) et Wolters Kluwert. Toutefois, avec la crise, les libraires ont connu des moments difficiles. Mais la librairie indépendante reste dynamique. Le marché du livre flamand, quant à lui, s'est stabilisé après trois ans de chute, mais reste dominé par les livres venus des Pays-Bas. Toutefois, il se démarque par la qualité de sa production illustrée. Des précisions sur les stratégies des éditeurs. Graphiques : cessions de doits de livres français vers le marché néerlandophone 2009 - 2015 ; répartition des ventes de droits français vers les Pays-Bas et la Belgique néerlandophone en 2015 ; exportations de livres français vers les Pays-Bas 2008 - 2015 ; les traductions du néerlandais vers le Français 2008 - 2015.