Si la commande et le suivi des traductions relèvent généralement des éditeurs, plusieurs maisons s'en remettent à un responsable des traductions. Profil d'un métier méconnu à la veille des 33es Assises de la traduction littéraire, organisées du 11 au 13 novembre 2016 à Arles par l'association Atlas.