Le marché français des livres d'apprentissage des langues se développe à deux vitesses, en 2016. Alors que les méthodes traditionnelles s'essoufflent, les ouvrages à petit prix ou mettant l'accent sur la pratique ont le vent en poupe. Les cahiers d'activité, qu'ils soient d'exercices ou d'écriture, rencontrent un important succès, ce qui en fait le segment le plus dynamique. Les formats à la frontière avec le parascolaire se révèlent également porteurs. Des détails avec un tour d'horizon des principales maisons d'édition présentes sur le marché et de leur offre. Décryptage du segment des guides de conversation qui, s'il reste dominé par l'anglais, en fort recul, et l'espagnol, fait aussi la part belle à de multiples "petites" langues. Focus, sous forme d'un tableau, sur les 50 meilleures ventes en apprentissage des langues. Données chiffrées (graphiques) : répartition des ventes de livres d'apprentissage des langues en valeur, en %, en 2016, par langues ; parts de marché en valeur, en %, des principaux éditeurs en 2016.