Le Japon était plein de confiance en son savoir-faire. Ne possède-t-il pas les meilleurs sismologues, les normes de constrution les plus sévères au monde ? Mais Namazu, le monstre légendaire, se rit des prévisions. D'un coup de queue il a balayé Kobé et les certitudes de tout un pays.