C'est une lutte qui s'est déroulée en coulisse : depuis des semaines, la France tente de soumettre les initiatives américaines aux règles des Nations unies.