C'est la fin d'un règne sans partage, celui des athlètes aux épaules gonflées par les stéroïdes et aux poches déformées par les dollars. Pour leur retour au bercail, les jeux Olympiques s'offrent une cure de modestie.