Après huit ans d'euphorie, les prix stagnent et les ventes ralentissent. Entre les tenants de l'explosion de la bulle et ceux de l'atterrissage en douceur, les experts s'arrachent les cheveux.