Lion d'argent à Venise, le film d'Emanuele Crialese évoque le périple de paysans siciliens pour rejoindre l'Amérique au début du siècle dernier. Reportage.