Au cinéma, la voix des acteurs peut être truquée grâce à l'informatique. Des techniques de traitement du son permettent de mettre la diction en partitions, que l'on peut ensuite modifier jusqu'à corriger le mauvais anglais d'un acteur français.