"Je suis celui qui rend les choses sérieuses plus sérieuses, à travers l'humour, l'absurde et le grotesque." Ainsi aimait à se définir lui-même Virgilio Pinera, qu'on ne connaissait jusqu'ici en France que par deux recueils de ses fameux "Contes froids", dont la brièveté percutante a effectivement tout ensemble quelque chose de cocasse et de glacial.