Si Orhan Pamuk a déclaré que son dernier roman avait un caractère politique, l'ouvrage n'est est pas pour autant réaliste. A preuve, le journal local, "La Gazette de la ville-frontière", qui ne diffuse pas des informations mais les prédits avec une infaillible prescience...