En un peu moins d'un an, la panoplie des télescopes X va s'enrichir de deux puissants observatoires spatiaux. L'un est américain. L'autre est européen. Le premier s'annonce comme un champion des images à très haute résolution. Le second brillera par sa sensibilité...