Au moment où il remonte sur la scène de la Colline avec son "Cochon noir", le pionnier de la décentralisation fait le bilan tout provisoire d'une vie consacrée au théâtre.