En quelques années, l'Ecureuil a beaucoup changé, et beaucoup grossi. Au point que l'image qu'il cultive et la réalité n'ont plus grand-chose à voir.