"La Chine dans la philosophie" peut se comprendre ainsi : la philosophie à l'épreuve de la Chine. Est-il possible pour la pensée chinoise, se demande ici le sinologue, de prendre en considération un discours philosophique devenu désormais l'objet d'un reconnaissance universelle ?